I did what I was threatening to do yesterday and added a second world on the “right” side of the cubes. The player collides with both worlds now.

Because it’s really confusing, I added a little 2D map showing the combination of the two worlds. It makes it a little more obvious what is going on.